Ciudadanía Alemana
Alemania es uno de los países que reconoce la ciudadanía por el concepto de jus sanguini, o sea, derecho de sangre. Eso significa que los brasileños que tengan la descendencia alemana pueden requisar la doble ciudadanía.
El principio de descendencia/filiación:
La ciudadanía alemana es concedida por descendencia/filiación, lugar de nacimiento, adopción o naturalización.
El principio de descendencia/filiación (principio de ius sanguinis) se orienta por la nacionalidad de los padres: hijos de padres alemanes reciben automáticamente la ciudadanía alemana, aunque sólo el padre o sólo la madre sea alemán/alemana. En muchos casos, cuando el padre o la madre tienen otra nacionalidad, el hijo(a) puede tener derecho a la doble nacionalidad alemana. Eso se aplica, por ejemplo, a los hijos cuyos padres no tengan la misma nacionalidad, es decir uno es alemán y el otro brasileño. Las dos nacionalidades son mantenidas por toda la vida, sin la necesidad del hijo(a) tener que elegir una de las dos.
Sin embargo, si los padres no están casados y solamente el padre posee la ciudadanía alemana, es necesario que él reconozca legalmente la paternidad antes de que el hijo/a cumpla los 23 años.
El principio de “ius sanguinis” es aplicable no importa el lugar de nacimiento del hijo(a).
Ascendencia paterna
La adquisición de la nacionalidad por ascendencia paterna es posible si el padre alemán estaba casado con la madre en el momento del nacimiento del hijo(a). Si los padres no estaban casados, obtener la ciudadanía generalmente sólo es posible si la persona nació después del 30/06/1993 y el padre haya reconocido su paternidad. Para las generaciones anteriores valen las mismas condiciones: por ejemplo, para el tema del padre o de la madre que consiguió la nacionalidad por medio del abuelo.
Ascendencia Materna
En el caso de que la madre sea alemana, con antepasados alemanes, el hijo(a) obtiene la nacionalidad si la madre era soltera cuando éste nació o, si estaba casada, el hijo nació después de 01/01/1975. En el caso de haber nacido antes de 01/01/1975, y de la madre estar casada en el momento del nacimiento, no es posible adquirir la nacionalidad por ascendencia materna. Excepción: en el caso de que la madre haya prestado una declaración sobre el tema delante de una autoridad o representación alemana en el periodo entre 01/01/1975 y 31/12/1977 de su nacionalidad. No es posible hacer la declaración retroactivamente. Para las generaciones anteriores valen las mismas condiciones. Por ejemplo, para el tema de la madre o el padre que consiguió la nacionalidad alemana por medio de la abuela.
En principio, es posible obtener la nacionalidad alemana por medio del abuelo/bisabuelo, pero será necesaria una verificación de la transmisión a cada generación para poder seguir pasándola adelante.O sea, del bisabuelo para el abuelo, del abuelo para el padre, etc.
En el caso de alguién que haya nacido en Brasil y tenga/tiene antepasados alemanes, es necesario empezar el proceso de constatación de la nacionalidad alemana junto a la representación diplomática de Alemania en Brasil.
Lugar de Nacimiento
Desde el año 2000, también vale en Alemania el principio del lugar de nacimiento. Eso significa que un niño(a) nacido en Alemania recibe automáticamente la ciudadanía, aunque ambos los padres sean extranjeros, desde que por lo menos uno de ellos, en el momento del nacimiento del hijo(a), tenga el permiso de residencia permanente (unbefristete Aufenthaltsgenehmigung) y esté viviendo legal y continuamente en Alemania desde hace ocho años. En ese caso, el hijo(a) recibe automáticamente la ciudadanía alemana. En el caso de que el hijo(a) también obtenga otra(s) nacionalidad(es), él(ella) tendrá que decidir por una cuando cumpla 18 años. La doble ciudadanía alemana solo es posible en casos excepcionales.
Adopción
Desde 01/01/1977: a una adopción válida según la legislación alemana de un menor de edad por un(a) alemán(a) se le concede la nacionalidad a partir del momento en que la adopción sea efectiva.
Desde 01/09/1986: el niño(a) adoptado(a) no puede haber cumplido 18 años todavía en el momento de solicitarse la adopción para que reciba la nacionalidad.
Naturalización
Una persona que no tenga derecho a la ciudadanía alemana según los casos anteriores puede pedir su naturalización desde que cumpla con los siguientes requisitos:
Poseer el derecho de residencia permanente en Alemania;
Vivir legal y continuamente desde hace por lo menos ocho años en Alemania;
Tener recursos financieros para mantenerse a sí mismo y a su familia sin el auxilio del Estado (sin auxilio social – Sozialhilfe/seguro por desempleo – Arbeitlosengeld 2 ou Hartz IV);
Poseer suficientes conocimientos del idioma alemán;
Haber sido admitido en el Exámen de Ciudadanía (Einbürgerungstest);
No tener antecedentes criminales;
Reconocer y respetar la Constitución alemana (das Deutsche Grundgesetz) y el orden libre y democrático de la República Federal de Alemania (die Freiheitlichedemokratische Grundordnung);
Haber perdido o renunciar a la nacionalidad anterior (brasileños generalmente no necesitan renunciar a la nacionalidad brasileña para adquirir la nacionalidad alemana);
El periodo de ocho años puede acortarse a siete desde que la persona haya aprobado el curso de integración. Si la persona habla bien alemán o si trabaja voluntariamente en alguna institución filantrópica, el periodo se puede reducir a seis años.
Idioma Alemán:
Para requisar la naturalización, es necesario comprobar un nivel de idioma correspondiente al B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. La comprobación se puede hacer de las siguientes maneras:
Participar con éxito de un curso de alemán en el ámbito del Curso de Integración (Integrationskurs);
Poseer el Zertifikat Deutsch u otros diplomas del idioma alemán;
Haber estudiado con éxito por por lo menos cuatro años en un colegio alemán;
Haber concluido una Hauptschule o Realschule o haber hecho el Abitur;
Comprobación de que fue aprobado para el décimo año de un colegio alemán;
Haber concluido una formación profesional en el idioma alemán;
Haber concluido un curso Superior en el idioma alemán;
La naturalización puede ser requisada directamente a partir de los 16 años. La naturalización para menores de 16 debe ser requisada por los padres.
Observaciones:
No se adquiere automáticamente la nacionalidad alemana a través del matrimonio con un(a) alemán(a) (la regla era válida sólo hasta 31/03/1953). Para naturalizarse, la pareja de un ciudadano(a) alemán(a) necesita comprobar estancia legal y continua de tres años en Alemania, comprobar que el matrimonio (o pareja de hecho) existe ya desde hace por lo menos dos años, y que el(la) alemán(a) de la pareja ya poseía la nacionalidad alemana antes del matrimonio (o sea, no es posible para casos en que ninguno de los dos tenían la nacionalidad y uno de los dos se haya naturalizado después del matrimonio). Además, valen todas las otras reglas de naturalización (idioma, recursos financieros —en este caso vale la renta conjunta de la pareja—, antecedentes criminales, etc).
Descendientes de personas que inmigraron a Brasil antes de 1871 no tienen derecho a la nacionalidad alemana.
Los alemanes que emigraron entre 1871 y 1904 y no manifestaron a cada diez años el interés de seguir como ciudadanos alemanes junto a los consulados correspondientes perdieron la nacionalidad.
